terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Pinóquio japonês


Amanhã é meu último dia de prova de vestibular o/, e para dar uma relaxadinha entre as leituras exaustivas de história (história do Brasil, ditadura militar, era vargas, guerra fria, segunda guerra, primeira guerra, e por aí vai a maravilha...), navego por alguns minutinhos na internet, porque ninguém é de ferro. E, então, eis que me deparo com esta "relíquia".

Quem nunca ouviu falar na história do menino que, quando mentia, seu nariz crescia? Pois é, parece que os Japoneses gostaram da história e resolveram criar uma versão. Até aí, tudo bem, né? Bom, estaria, se eles tivessem mantido o esquema do nariz que cresce. Por que, na versão deles, o que cresce, na verdade...bem, sim, é aquilo. O.o

Na página da weirdasianews, eles dizem que não é uma versão para ser lida para crianças, embora as ilustrações são, claramente, infantis. Como eu não entendo bulhufas de Kanjis, não sei dizer de que modo a história foi reescrita para fazer julgamentos a esse respeito. De fato, é uma versão que pode ser qualificada como, no mínimo, estranha, mas acredito que dependendo do modo como é contada, e do vocabulário utilizado, seria inofensivo. :) De qualquer forma, resolvi trazer esta relíquia para cá porque, né, vocês sabem que eu gosto de esquisitices. xD



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...